I Saw A Hippy Girl On 8th Avenue (tradução)

Original

Jeffrey Lewis

Compositor: Jeffrey Lewis

Eu vi uma menina hippie na oitava avenida
Ela mal olhou pra mim por um segundo ou dois
E de repente eu percebi que eu já não parecia muito com um hippie
Mmmmm

Ela tinha um vestido longo e fino e roupas de arco-íris
Não faz muito tempo, eu usei um desses
Mas hoje em dia eu não me visto como nada
Mmmmm

Eu tinha um ótimo par de (calça) boca-de sino, eu tinha dois
Meu amigo pegou um emprestado e a outra ficou apertada
E agora, visualmente, eu estou me tornando um cara normal

Mas eu ainda levo a vida na boa e meu cabelo ainda é grande
Eu ainda odeio desodorante e eu ainda canto músicas
Mas através dos anos eu percebi que eu não me visto tão colorido e psicodélico como eu costumava me vestir

Porque eu usei minhas tye-dyes até elas apodrecerem
E eu não posso mais acompanhar o the greatful dead (banda)
E chegou o ponto que eu eu nem me identifico com a maioria dos fãs da phish (banda) mais...

E, em breve, eu sei que eu vou cortar meu cabelo
E uma semana depois, eu nem vou ligar
E, assim como tudo, sempre
Tudo que você sente, um dia, vai parecer errado.

Eu estava falando com meu amigo eric
Só pra ver o que ele pensava
E ele disse "jeff, é estranho
Mas eu já não pareço com um punk."
Eu acho que nós não precisamos das nossas roupas para definir nossa identidade
E nós nos olhamos e nós não nos parecíamos muito
E nós olhamos pro mundo, como um cinema
Para todos os hippies e punks e skinheads e skatistas
E um dia ou outro, cedo ou tarde eles vão perceber
Que o que é importante é se você pode conversar
Não é o que você veste por fora
É como você pensa e se sente por dentro.