Life (tradução)

A vida é uma história, não duvide
As épocas ruins te dão algo sobre o que falar
Na próxima vez que você se sentir cansado
Se lembre: a vida é uma história
Não duvide
Leva só um dia pra tudo mudar.

Amor é uma história que eles te contam
Mas o jeito que eles contam não é bem verdade
Você acorda um dia e você tem vinte e dois anos
Sabe, amor é só uma história que eles te contam
Amor precisa de muito trabalho, assim como todas as outras que você vai fazer.

Amigos são só as pessoas com quem você pode conversar.
Alguém pra falar sobre isso, alguém pra falar sobre aquilo
Mas todo mundo muda e "para sempre" é um mito
Amigos são só as pessoas com quem você pode conversar.
Um monte deles vão embora, mas de poucos você vai sentir falta.

A escola é o lugar onde eu cresci
Eles enchem seu cérebro a ponto de transbordar
Eles te dizem "essas são todas as coisas que você precisa saber"
A escola é o lugar onde eu cresci
Quando eu comecei a gostar, era hora de sair...

O mundo é o lugar onde tudo acontece
Eles desenham linhas e o chamam de mapa
Entre cada linha, há uma bandeira diferente oscilando
O mundo é o lugar onde tudo acontece
Seis bilhões de pessoas revezando comendo num guardanapo

Animais são criaturas como eu e você
A única diferença é que eles não se preocupam
Com as coisas que eles não conseguem cheirar ou ver
Animais são criaturas como eu e você
Então nós compramos calças e desodorantes e alegamos não ser.

Músicas são só algo para desperdiçar seu tempo
Eu ouço a sua e você ouve a minha
Antes de percebermos, o dia se foi
Músicas são só algo para desperdiçar seu tempo
Assim também é o que quer que te faça se sentir bem

Deus é só uma história que alguém inventou há muito tempo
Antes deles terem livros e programas de tv
Eu não acredito nele e não tenho medo de dizer
Sabe, deus é só uma história que alguém inventou há muito tempo
Mas é difícil não ser supersticioso, apesar de tudo que você sabe.

Todo mundo nasce e todo mundo morre
Todo mundo tem um tempo e se pergunta o porque.
O oceano é azul e o céu também
Todo mundo nasce e todo mundo morre.
A velha senhora chora, o novo bebê chora... e suspira.

Beijos são estranhos, mas podem ser divertidos
Ao invés de apertar as mãos, é como "apertar" as línguas.
Eu queria ter feito mais quando eu era jovem (beijar)
Beijos são estranhos, mas podem ser divertidos
Eu odeio ficar meses sem beijar ninguém

Nesse ponto, faz uh...quantos meses
1 2 3 4 5 6...7
Eu acho que, se beijar pudesse engravidar alguém
A última pessoa que eu beijei já teria tido seu filho.

*risos*

Sonhos são estranhos, mas podem ser divertidos
Eles acontecem com mais frequência do que beijos, é verdade
Em alguns, eu estava nu e em outros, eu voava
Sonhos são estranhos, mas podem ser divertidos
Eu me pergunto se você está sonhando comigo quando eu estou sonhando com você.

Agora que você ouviu tudo que eu disse
Não tem nada novo dentro da sua cabeça
Se você quiser, ignore tudo isso, vá em frente
Agora que você ouviu tudo que eu disse
Há provavelmente uma ou duas coisas que você poderia estar fazendo, ao invés disso

A vida é uma história, não duvide
As épocas ruins te dão algo sobre o que falar
Na próxima vez que você se sentir cansado
Se lembre: a vida é uma história
Não duvide
Leva só um dia pra tudo mudar.

Life (tradução)

Original

Jeffrey Lewis