No LSD Tonight (tradução)

Meu álbum acabou - eu fiz alguns shows
Umas coisas estranhas aconteceram, vou contar a vocês
(Ei, você é o Jeff Lewis, você gosta de ácido, certo?)
Algumas pessoas ouviram minha música sobre ácido e interpretaram meio errado
(Yeah, você é o Jeff Lewis. Você é o garoto que curte ácido)
Bem, mencionando drogas, consegui a atenção de drogados
Mas fazê-los me dar atenção não era minha intenção

Nós não queremos LSD essa noite

Fiz um show em Capel Hill, uns caras vestidos como narcisos vieram ao camarim
(Ei, você quer ácido? Eu consegui um decente)
Fiz um show em Williamsburgh, uns caras vestidos como pássaros gigantes vieram ao camarim
(Ae, consegui um ácido decente, tá vendo?)
Temos muito a fazer e uma longa estrada para dirigir
Obrigado por oferecer cara, quem sabe outra hora

Nós não queremos LSD essa noite

Bem, ficar bêbado é engraçado, eu acho. Mas ficar drogado me deixa depressivo
Não posso fazer isso
(A última vez que usei ácido fiquei louco, foi incrível)
Eu testei êxtase uma vez e uma vez eu bebi um pouco de codeína
(Ei, eu pensei que você estava em uma música psicodélica, cara)
Mas eu sou só uma coisa simples, não posso aguentar muito stress
Eu comecei a chorar depois de dois cigarros

Então nós não queremos LSD essa noite

Mas todo mundo diz
Não se assuste, não se assuste
Dê mais uma chance
Não se assuste, não se assuste
Dê mais uma chance
Não se assuste, não se assuste
Dê mais uma chance

Mas você ouviu a música que eu toquei sobre a vez que eu fiquei louco?
Eu odeio ácido
(Ah sim, foi uma boa música, cara. Você sabe onde eu consigo algum ácido?)
Eu toquei isso até meus dedos sangrarem e você não ouviu uma palavra que eu disse, eu acho
(Sim, isso foi uma música engraçada. Você aceita ácido?)
Isso me fez gemer, isso me fez gritar, isso me fez perder a cabeça
Eu não gosto dessas coisas, meu amigo. Então eu vou negar
Eu não quero um gole, eu não quero um galão
Você viu essas palavras bem na capa do meu álbum?
Eu sei que isso pode ser legal e divertido, eu sou só um mal exemplo
Então, só para definir o recorde, tenho que dizer de forma simples

Nós não queremos LSD essa noite

(Eu acho que no ambiente certo você pode se divertir)
Não

Mas todo mundo diz
Não se assuste, não se assuste
Dê mais uma chance
Não se assuste, não se assuste
Dê mais uma chance
Não se assuste, não se assuste
Dê mais uma chance

Não, não para mim
Obrigado, mas não, obrigado

No LSD Tonight (tradução)

Original

Jeffrey Lewis