Seattle (tradução)

Lutar por sobrevivência é uma batalha tão chata
Quero entrar no meu carro
Eu quero dirigir até Seattle
Onde as lojas de discos usados
Têm preços muito melhores
Mas eu não tenho um carro
E eu não tenho carteira de motorista

Eu deveria caminhar até o DMV (Detran)
Pegar outra carteira de motorista provisória com uma foto minha
Eu a colocaria na minha carteira
Junto com meus quatro dólares
E a camisinha que ainda está lá
Que provavelmente passou da validade
Eu sairia de casa por Nova Iorque,
Mas Nova Iorque é de onde eu sou
Eu só estou procurando um caminho
Pra sentir que minha vida começou

Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee

Vivendo na cidade
Onde eu estou trabalhando como uma morsa
Mas, cara, eu não preciso do seu dinheiro
Cara, eu vou ser um artista
Sentindo que eu quero fazer o que quer
Que eu sinta por dentro
Colocar isso no papel
E esperar que as pessoas comprem

E minha única pequena preocupação
É como pagar o aluguel
Mas isso não vai nem importar
Quando eu perder meu apartamento
Então, eu realmente não terei nenhuma preocupação
Eu serei como uma fita cassete
Que você grava por cima
Pra pôr algo novo nela
E quando eu bater recorde
Só deus sabe o que eu serei
E, se não existir um deus
Então é um mistério ainda melhor!

Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee

Lutando por sobrevivência e eu acho que eu devo estar vencendo
E minha história é tão longa
Que eu não consigo lembrar o início
Eu sou um otimista
Ou eu sou um pessimista?
Se eu vejo um copo meio cheio - meio vazio
Está meio cheio
De nada.

Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee

Seattle (tradução)

Original

Jeffrey Lewis